일본 여행 중 상대방의 말을 듣고 한국어로 답하고 싶다면, 휴대폰 한 대로 어떻게 대화할 수 있을까요?
아래는 2026년 10월 12일 확인한 Google 번역 공식 도움말을 바탕으로 정리한 사용법입니다. 예문은 설명용이며 실제 휴대폰의 번역 결과가 아닙니다.
목차: 대화 시작하기 · 두 사람이 주고받기 · 연결 조건 준비하기
한국어와 일본어 대화는 어디에서 시작할까?
최신 Google 번역 앱 하단에서 ‘실시간 번역’ → 한국어·일본어 → ‘대화’를 고릅니다. 두 언어는 Android·iPhone에서 지원됩니다.
참조: Google Android 실시간 번역 안내, Google iPhone 실시간 번역 안내
스피커나 연결한 헤드폰으로 듣습니다. ‘텍스트만’은 무음입니다.
‘실시간 번역’에서 한국어·일본어와 ‘대화’를 고르고 스피커로 번역을 들려주세요.
휴대폰 하나를 두 사람이 어떻게 쓸까?
마이크가 언어 전환을 감지하며, 번역 텍스트를 누르면 다시 듣습니다.
예를 들어 여행지에서 자리를 물어보는 상황을 생각해 볼 수 있습니다. 한국어로 말하는 사람은 “이 자리에 앉아도 될까요?”라고 묻고, 일본어로 말하는 사람은 “はい、どうぞ。”라고 답하는 식입니다. 두 문장은 말할 차례를 보여주는 설명용 예문입니다.
‘대면 모드’는 화면을 반으로 나눠 각 언어의 받아쓰기와 번역을 보여줍니다. 말하기 버튼으로 멈추거나 다시 시작합니다.
한국어로 묻고 상대방은 일본어로 답하세요. 문장도 함께 보려면 대면 모드를 씁니다.
인터넷 연결 없이도 같은 대화를 할 수 있을까?
일반 언어 다운로드와 달리, 현재 Android용 오프라인 실시간 번역 목록에는 한국어·일본어 쌍이 없습니다.
참조: Google 오프라인 실시간 번역 지원 범위, Google 일반 오프라인 언어 다운로드 안내
한·일 대화에는 Wi-Fi나 모바일 데이터 연결을 준비하는 편이 좋습니다. 음성이 입력되지 않으면 휴대폰에서 Google 번역의 마이크 접근이 허용돼 있는지도 살펴보세요. Android에서는 설정의 앱 목록에서 Google 번역을 열고 권한 항목을 확인할 수 있습니다.
인터넷 연결과 마이크를 준비하고, ‘실시간 번역’에서 한국어·일본어와 ‘대화’를 골라 번갈아 말하세요. 언어 다운로드만으로 오프라인 대화가 된다고 보지는 마세요.
답글 남기기